«Ясно! Принял я решенье!
К ним в поддержку – только я
Под Канкуро попеченьем
И охраной для меня».

Тут Темари покраснела
И, чуть ближе подойдя,
Брату на ухо пропела:
«Ну возьмите и меня…

Мы ж всегда в команде были,
Если путь лежал на Лист,
Нас троих там не забыли,
Да и весело у них…

И, к тому же, он в команде…»
«Ты о ком сейчас твердишь?»
«Ни о ком! Я просто знала,
Что ты так не промолчишь!» -

Заикаясь, прокричала
И, как в грядке помидор,
Покраснела, замолчала
И умчалась в коридор.

«Что опять со мной творится?
Куноичи всё же я!
Сердце бешено стучится,
Разрывает всю меня.

Чёртов гад ты, Шикамару!
Ну за что люблю тебя?
Почему тебя я ставлю
Выше даже, чем себя?

Ты до ужаса ленивый,
Любишь только облака,
Не такой уж ты красивый,
Разве что хорош в мозгах.

Думала, что ненавижу
После боя я тебя,
Думала, что как увижу –
Сразу же убью козла.

А в итоге я убила
Бабу – твоего врага,
И тем самым защитила
Ненавистного тебя.

Сколько раз потом встречались!
Мне уже не сосчитать.
Из-за мелочей мы дрались,
Правда, только на словах.

Каждый раз, как расставались, –
Прямо как гора на горб.
Хоть почти мы не общались,
Но мой дом теперь – как гроб.

Дома нет тебя – и скучно.
Только братья дома есть.
Даже если жутко душно –
Остаюсь в окно глазеть:

Вдруг ты на краю пустыни
Через дымку миражей
Прибежишь со свежей дыней,
Крикнешь мне: "Саке налей!"

И мы выпьем за здоровье,
За друзей и за любовь,
И присутствие мы скроем
От врагов и дураков…

Вот такая каша мыслей
Мне пролазит вечно в мозг.
Не найдёшь в ней здравый смысл,
Разве только передоз.

Передоз закрытых мыслей,
Не рассказанных всем фраз,
Всех тех слов, что так не вышли,
Как хотелось бы, за раз.

Брат никак не понимает:
Если в Лист, то шли меня!
Документы напрягают:
Бюрократия – фигня.

Всё! На этот раз я точно
Шикамару получу.
Даже если веерочком
Кровушки чуток пущу.

Соберёмся и в дорогу –
"А" дробь "S" ранг выполнять.
Как всегда, мы у порога
Собираемся стоять.

Ведь Гаара – Казекаге,
Задержаться может он.
Мы выходим тихо, сзади,
Чтоб не потревожить дом».

«Мы три дня вперёд бежали
К точке сбора, к остальным.
Лишь бы наши не догнали…
Мы ж вернём его живым», -

Размышлял Канкуро молча.
Разукрашенный чувак –
Он ничем не заморочен.
Он рисует просто так.

На всём том, что часто видит,
Например, на потолке,
И на том, что ненавидит,
Например, вот, на лице…

Добежали уж до места,
Расстелились, спать легли.
Холодало… Утром вместе
Костерок там разожгли.

Мужики все – на охоту,
А Темари – за водой,
Быстро прогнала дремоту,
Побежала вниз трусцой.

Приготовилась к обеду,
Разложив палатки все…
Объявились вдруг соседи –
Нукенинов1 двадцать семь.

Бойня началась внезапно,
Половина – на куски,
Ведь трёхзвёздная атака2
Для Темари – пустяки.

Те, кто выжил – посильнее,
Джоунины3, мать их так,
Строем движутся плотнее,
Дзюцу вызова – слизняк.

Всё сложнее бить Темари,
Веером сложней махать,
Пару раз чуть не достали.
«Как бы мне не схлопотать!

Где же братья завтыкали?
Звуки ж слышно далеко.
Или тоже там напали?..
Похоронит глубоко

Их Гаара очень быстро
И придёт меня спасать.
До прихода Шики чисто
Надо всех их поснимать».

Уж почти в тиски зажали,
Девушке не продохнуть,
Послабления не дали –
Дзюцу их сильны отнюдь.

Вот кольцом уж окружили.
«Неужели всё? Конец?»
И внезапно все застыли –
Горностаем4 всем пипец.

***
Шикамару размышляет,
Сокол с почты прилетел.
«Да, подмога прибывает –
Как раз те, кого хотел.

Раз уж там шиноби Суны,
Значит среди них – она.
Вот уж помогла Фортуна –
Посчастливилось сполна.

Снова будут те моменты,
Веселиться буду я:
Я не дам ей комплиментов,
Извиваясь, как сопля.

Буду издеваться сильно,
Доводить её до слёз,
Буду называть красивой,
Сразу же включать мороз.

Рядом с нею лень проходит,
Хочется вперёд бежать,
В душу радости приводит,
Так и хочется обнять!..

Снова в бошку лезет глупость:
Мы ж из разных деревень.
Вместе быть… Ведь это тупость.
Нукенином стать мне лень.

Буду дальше издеваться,
До тех пор, когда поймёт,
Что не стоит раздеваться
И топить на сердце лёд,

Что не видеть нам друг с другом
Счастья вместе никогда,
Не помогут нам потуги,
Даже просьбы или брак.

Главное – повеселиться,
Ещё живы мы пока,
С верхом счастьем напоиться,
Чтоб запомнить навсегда…»

Вся команда погрустнела,
Молча все бегут вперёд.
Шика посмотрел на время:
«Скоро будет поворот

К месту встречи с той подмогой,
Что из Суны к нам спешит.
Тему смерти лишь не трогать,
И тогда всех отпустить

Сможет грусть, взамен – веселье:
Встреча всех развеселит,
Мы напьёмся, а похмелье
Окончательно взбодрит».

Так вперёд он оторвался,
В размышленья погружён,
И вдруг эхом отозвался
Издали кунаев звон.

Поспешил он всё проверить
И, увидев, обомлел:
Он не мог глазам поверить
И на миг остолбенел.

На поляне шло сраженье –
Десять ниндзя и она.
Шика подавил вмиг рвенье
Побежать в толпу врага.

Техника связанья тенью
Поразила всех подряд,
И Темари без потери
Положила трупы в ряд.

Вышел Шика на поляну
И сказал: «Здоров, Тем-чан5!»
Та сверкнула взглядом странным
И без сил упала там,

Где костёр ещё не сделан.
Шикамару подбежал.
Он, укутав её пледом,
Над лицом ей нависал.

Вдруг песок подкинул в небо
И чуть кости не сломал.
Но Гаара умно сделал –
Так врагов всегда пытал…

Вскоре все уж подтянулись,
Разобрались уж во всём,
Звонким смехом захлебнулись,
И все сели за костёр.

1 Нукенин – ниндзя, не принадлежащий какому-либо клану или деревне. Оригинальный перевод с японского – «самурай без хозяина».
2 Кто внимательно смотрел аниме, знают, что веер Темари может испускать атаки, разные по мощности, в зависимости от количества звёзд (кругов на веере). От одной до трёх.
3 Имеется в виду их ранг в то время, когда они были в деревне своей.
4 Одна из сильнейших атак Темари – вызов горностая на свой веер, который режет всё, что есть в указанном секторе.
5 Чан – уменьшительно-ласкательный суффикс (японский).