The Hobbit (OST) – Dwarven Ballad(официальный перевод).
Шио осторожно открыла один глаз. Левый. Ничего не видно.
Открыла второй. Правый, соответственно.
Ситуация несколько прояснилась, хотя разглядеть толком что-либо не представлялось возможным – в воздухе было столько мелкой пыли и песка, что образовалось своеобразное облако, висячее в метре над землёй, которое сейчас тихо оседало на землю и на саму Шио.
- Да уж... Не каждый день оказываешься в центре песчаной бури... - пробормотала она. – Да ещё и в лесу.
Девушка сплюнула попавшую в рот пыль. Потом оглянулась, пытаясь увидеть хоть кого-нибудь. Но ведь ничего же не видно! Только очертания гигантских деревьев.
Шио озабочено щёлкнула языком и громко крикнула:
- Эй!!! Все живы?!
- Да, – ответили голосом Юмии примерно из центра пылевого облака.
- Да! И Хинаточка тоже в порядке! – Сейрам была где-то слева, и оттуда же донёсся тихий голосок Хинаты, хоть Шио и не смогла разобрать ни слова.
Ёко закатила глаза и на четвереньках поползла в направлении Юмии. Во всяком случае, она думала, что ползёт в нужном направлении.
Первой, на кого наткнулась Шио, была, как она и надеялась, именно Юмия. Брюнетка, раскинувшись, лежала на земле, закрыв ладонью глаза, и не шевелилась.
- Ты как?
- Всё в порядке.
- А где Нож?
- Он исчез.
- Это как?
Орочи молча протянула Шио сжатую в кулак левую руку и разжала её. На её ладони была лишь серая легчайшая пыль.
- Это всё что осталось, - пояснила она.
- Ясно. А где...
- Там, - Юмия показала пальцем направление, так и не соизволив открыть глаза или как-то ещё пошевелиться. Последний раз она так уставала после боя с Итачи. Хотя, нет. Пожалуй, тогда было всё-таки хуже. Или также? Ведь это было так давно... В любом случае, закрытые веки не приносили желаемой темноты, и вместо неё мелькали какие-то цветные пятна, а стоило попытаться на что-нибудь посмотреть, как голова начинала сильно кружиться. Почему-то Орочи предпочла цветной калейдоскоп головокружению, поэтому открывать глаза пока не спешила. Рано или поздно, это пройдёт.
К счастью, оказалось, что всё-таки рано, а не поздно. Буквально через пять минут звездопляска перед глазами прекратилась, и Юмия открыла глаза. Голова не кружилась. На всякий случай, она полежала так ещё с минуту, затем медленно поднялась. Длинные чёрные волосы сразу же упали на лицо, закрывая обзор.
Девушка сдула особенно мешающую прядь с кончика носа и огляделась. Единственный вывод, к которому она пришла, это было то, что вокруг слишком много пыли. Госпожа Шио была абсолютно права, передвигаясь ползком. Встав в полный рост, можно было, в худшем случае, задохнуться. Ну, или просто набить пылью собственные лёгкие и кашлять следующие несколько часов, а то и дней. Как повезёт.
Шио сидела на коленях и прощупывала у Гаары пульс на сонной артерии. Она никогда не понимала, почему большинство пытаются сделать это на запястье. Ведь на шее гораздо удобнее.
Пульс у Собаку был чуть замедленный, но ровный.
«Будем считать, что так надо», - уверила себя девушка и переползла ко второму.
Второму... Сколько они не виделись. Странно было видеть Шукаку таким... беспомощным, что ли. Непривычно.
Внешне он абсолютно не изменился. То же немного круглое лицо, разве что скулы довольно сильно заострились. Тот же чуть смуглый оттенок кожи, хотя раньше он определённо был немного другим. Быть может, это из-за слоя успевшей осесть за это время пыли? Те же волосы песочного цвета, подвязанные подо лбом полоской ткани с тёмно-синими узорами, только вот сейчас они стали тоньше. Шио хорошо знала, что если бы не повязка, то его мягкие и вроде короткие непослушные волосы падали бы ему на глаза. Да, она хорошо это знала. Без повязки он выглядел очень смешно.
Ёко прижалась ухом к его груди и прикрыла глаза, вслушиваясь в сердцебиение. Всё так, как и должно быть – медленней нормы, но без перебоев. Девушка чуть улыбнулась и снова села. Кровь, песок и что-то ещё. Знакомый запах, отчасти свойственный любому тануки с раннего детства, индивидуальность которому придавало вот это самое что-то.
Она не могла представить другого Шукаку, Шукаку-человека. Для неё, как и для многих других, он был тануки всегда, Шукаку сам всегда себя им считал, и поэтому крайне не любил вспоминать о своём человеческом прошлом. Ёко была одна из немногих, кому он всё-таки что-то рассказал.
Лучшие друзья... По-другому их отношения назвать было нельзя, да и это и не требовало другого названия. Ничего большего, но и не меньше. И как бы его не изменило это заточение, Шукаку так и останется её лучшим другом. Не больше, но и не меньше.
Из задумчивости Шио вырвал излишне громкий голос Сейрам.
- Вы здесь?!
- Ну, здесь. А кричать зачем?
- Просто так. А что, нельзя?
- Можно.
Блондинка подползла к Шукаку и спросила:
- Как он?
- Вроде бы в норме.
- Да, но процесс их разделения ещё не завершён, - вставила Юмия. – Хоть их души и тела и разделились, но чакра ещё перемещается. А так же воспоминания. Сейчас они перемешаны и распределяются вместе с чакрой. Впрочем, если что-то и спутается, то вряд ли что-то важное, лишь мелочи. Не думаю, что им это может как-либо навредить. В конце концов, они находились в одном теле больше десяти лет.
- Да уж... Немало, особенно для человека. Когда они очнуться?
- Не раньше, чем через сутки. Может позже. Сложно сказать, сколько времени им понадобится, - Юмия на секунду задумалась. – Шукаку может очнуться раньше.
- Почему это? – спросила Сейрам.
- Организму Гаары нужно время, чтобы измениться. К тому же, он принял на себя большую часть негативного воздействия Жнеца.
При упоминании Демона Смерти Шио и Сейрам невольно поёжились.
- Так это точно? – Шио вопросительно посмотрела на Гаару.
- Да.
- Это хорошо. Я рассчитывала на это. Так что это даже очень хорошо... – задумчиво протянула Ёко. – Берём их и пошли. Только, Сейрам, умоляю, аккуратней...
Светловолосая только пожала плечами и, ухватив Гаару и Шукаку за руки, поволокла по земле. Шла она медленно и пригибалась к земле – пыль не только мешала дышать, но и лезла в глаза. Тащила аккуратно, обходя крупные камни, хотя в этом не было особой нужды – песчаная защита, изначально принадлежавшая Шукаку, а сейчас разделившаяся на двоих, успешно защищала их обоих от нежелательных столкновений с крупными булыжниками даже в бессознательном состоянии.
Когда парень с красными волосами закричал в третий раз, а над Юмией возник тёмно-серый полупрозрачный силуэт в колыхающихся одеждах, Хинате стало по-настоящему страшно. Потому что у человеческого размытого силуэта было нечеловеческое лицо, которое девушка смогла увидеть слишком детально. И хоть оно было повёрнуто не к ней, да и вообще мелькнуло на долю секунды, но она почувствовала, как ледяное дыхание смерти взъерошило волосы на затылке.
Смерть – это логическое завершение жизни любого живого существа. А любое разумное существо в течение всей жизни осознаёт её неизбежность, понимая, что рано или поздно его черёд настанет. Пожалуй, шиноби находятся к смерти гораздо ближе, чем обычные люди и поэтому начинает понимать это раньше. Но всё-таки она остаётся лишь неопределённым понятием.
Сейчас Хината отчётливо ощутила её реальность, её ледяное дыхание противно щекотало затылок, и ледяные пальцы накинули на девушку липкие нити иррационального страха, в которых она сразу же запуталась.
Поэтому она зажмурилась и закрыла уши руками, надеясь спрятаться. Она не хотела слышать бешеного завывания ветра, ощущать взгляд призрачного существа, приносящий лишь смерть. Как ни странно, помогло.
Когда Хината осмелилась открыть глаза, уже всё стихло. Всю поляну заволокло белым туманом. И только через несколько минут девушка поняла, что это не туман, а невероятное количество поднятой в воздух пыли.
Сейрам, поначалу было вцепившаяся в плечо Хьюги, теперь же была гораздо ближе к пылевому облаку, как раз возле большого бревна. Блондинка некоторое время пыталась что-то разглядеть в пылевом облаке, а затем, видимо так ничего и не разглядев, подошла к Хинате. Она тряхнула косами, стряхивая с них белую пыль. И откуда только такая в лесу? Да ещё и в таком количестве?
- Ты в порядке? – как бы невзначай поинтересовалась Хачи и, не дожидаясь ответа, протянула руку и провела кончиком пальца по щеке Хинаты. Брюнетка замерла. Сейрам хмуро посмотрела на свой палец и сказала:
- Повезло тебе, что ты далеко сидела... ну... вот от этого... – она повела головой, показывая на белёсое облако, - Пыли то на тебе почти нет.
Хината не шевелилась. Сейрам вопросительно изогнула бровь.
- Боишься меня?
Она очень хотела сказать твёрдое «нет». Ну, или хотя бы покачать головой. Вместо этого, Хьюга сдавленно кивнула. Плечо от железной хватки тонких пальцев до сих пор побаливало.
- Не боись! – вскликнула Сейрам и плюхнулась рядом с Хинатой, дружески хлопнув её ладонью уже по другому плечу, от чего брюнетка тихонько ойкнула. – Не трону я тебя, ты мне сразу понравилась!
Блондинка заговорчески подмигнула Хинате, которая не знала: хорошо это или этого ей стоило опасаться больше всего. А так же, как на это реагировать.
Её спас раздавшийся откуда-то из облака голос:
- Эй!!! Все живы?!
- Да! И Хинаточка тоже в порядке!!! – крикнула Хачи и будто подсказала Хинате: Ну, давай, отвечай. Да не бойся ты!
- Д-да!! – заикаясь ответила девочка, но, как ей во всяком случае показалось, достаточно громко.
Больше облако признаков жизни не подавало. Сейрам вновь вскочила и стала нервно ковырять ногтём кору ближайшего к ней дерева, стараясь в сторону облака, кстати, уже постепенно начинающего осядать, не смотреть.
В конце концов, она не выдержала, и, сказав Хинате сидеть здесь, решительно пошла вперёд и скрылась в пыли. И тут же вывалилась обратно, зашедшись жёстким кашлем.
Прокашлявшись ещё раз и, судя по выражению лица, выругавшись, блондинка второй раз наказала Хинате никуда не уходить и исчезла в облаке, на этот раз заползая в него на четвереньках. Надо сказать, разумное решение.
Хьюга вздохнула. А куда она отсюда денется? Не может же она бросить здесь товарищей по команде? Хоть эти девушки пока что ведут себя дружелюбно, но чакра у них невероятно сильная. Ей не справиться даже с одной из них, а уж тем более со всеми троими. А если попытаться бежать сейчас, то придётся оставить здесь Кибу и Шино – хрупкой Хинате не унести двоих. Сейчас она сильно жалела, что большую часть тренировок уделяла стилю Мягкой Руки. Для этого стиля боя характерны ловкость и гибкость в сочетании с идеальным контролем чакры, а вовсе не физическая сила. А будь Хината хоть чуть сильнее, возможно ей удалось бы хотя бы отнести сокомандников на безопасное расстояние.
Руки девочки коснулось что-то тёплое и пушистое. Это оказался Акамару, который до этого прятался в безопасном месте, но всё же неподалёку от Кибы, а сейчас пытался подбодрить Хинату. Ему всегда нравилась эта немного робкая, но очень добрая подруга Хозяина. Её запах он никогда ни с чьим не путал. Нет, Акамару ещё никогда не путал запахи, но у этой девочки он всегда был какой-то особенный. И ему никогда не нравилась, когда она чего-то пугалась и грустила. И Хозяину это тоже не нравилось. И Хозяин всегда пытался её развеселись, если у неё было плохое настроение, и всегда побеждал всех врагов, показывая, что бояться абсолютно нечего. Но теперь хозяин почему-то очень крепко спал, хоть был ещё день. Акамару много не понимал, но сейчас настал его черёд подбодрить Хинату.
К радости Акамару, девочка протянула руку и потрепала его за ухом. Поэтому, он решил, что в какой-то мере выполнил свою миссию, и, ободряюще тявкнув, отбежал к Хозяину. Всё-таки, самое главное сейчас – охрана Хозяина. Акамару потыкал его в шею носом, снова убеждаясь, что тот очень крепко спит. И не только он! Даже мелкие насекомые, которые всегда были с другом Хозяина и вечно досаждавшие Акамару – и те спали!
Пёс принюхался. В воздухе появился чей-то новый запах, чей еле ощутимый отголосок он уже почувствовал чуть раньше. Ему этот запах также не понравился, так же как и запах тех девушек. Так пахнет от опасности и крупных лесных хищников. А ещё к этому запаху примешивался сильный запах крови и песка, как и от того странного мальчика. И хоть они вроде пока и не желали Хозяину и его друзьям зла, но все инстинкты так и кричали: Опасность, опасность!
Акамару тихонько заскулил и лёг у головы Хозяина. Всё же он совсем ничего не понимал!
Хоть Хинату и обрадовало появление Акамару, но всё равно ей оставалось только сидеть и ждать. Вдруг она заметила какой-то предмет в корнях дерева. Девочка протянула руку и вытащила покрытый письменами свиток. Чёрные символы немного изменились, но Хьюга этого не заметила.
«Наверное, его выронила кто-то из этих троих», - предположила она.
Он казался очень хрупким, но в тоже время наоборот, очень прочным и нерушимым. Его скрепляла небольшая и ни чем не примечательная печать.
Почему-то его было приятно держать в руках. Его шершавая поверхность была чуть прохладной, это успокаивало.
Хината благоразумно решила, что ей не стоит его открывать, хоть ей и было очень любопытно. Очень...
В конце концов, любопытство всё-таки взяло вверх над робостью и осторожностью. Девушка решила, что она только посмотрит, не разворачивая. Ничего не случится. Ведь не случиться, правда же?
- Бьякуган, - тихо сказала она, активируя доджитсу.
И тут же зажмурилась. Свиток сиял невероятно ярким светло-голубым светом, так, что его самого видно не было. Этот свет был девственно чистым и практически осязаемо холодным. Он не освещал, но ослеплял так, что смотреть на него было невозможно. Как первый снег под ярким солнцем ослепляет своим сверканием.
Хината как можно осторожней положила свиток рядом с собой, интуитивно чувствуя, что это что-то очень и очень важное, и снова приготовилась ждать. К счастью, не долго.
Из уже несколько более прозрачного облака показались Сейрам, Юмия и Шио. Именно в таком порядке. И показались не одни.
Сейрам без видимых усилий несла на руках того парня с красными волосами. Хината подумала, имей она такую силу, то смогла бы унести Кибу и Шино в безопасное место, пока этих троих здесь не было. Хачи бережно положила его на землю рядом с большой с виду глиняной бутылью, на которую Хьюга до этого не обратила внимания, и поспешила помочь Юмии и Шио, которые вдвоём тащили парня с песочными волосами. Которого раньше здесь определённо не было.
Его они, на этот раз втроём, так же бережно, как и Гаару, положили на землю. Шио встревожено осмотрела их обоих, а потом внезапно весело подмигнула Хинате. Вообще, выглядела она хоть и потрёпанно, но была чем-то очень обрадована.
Впрочем, Юмия выглядела гораздо более потрёпанно: длинные чёрные волосы дыбом, на руках полустёршиеся тёмные символы и крохотные царапинки от песчинок, такие, которые заживают за день или два. Она не выражала никаких эмоции вообще, казалось, что она очень устала. Только змеиные глаза светились удовлетворённостью и лёгким любопытством. Сейрам в свою очередь улыбалась с каким-то неясным радостным возбуждением.
- Это он? – негромко спросила Юмия.
- Да.
- Юмия!!! – радостно крикнула Сейрам и полезла обниматься к напарнице. Та тщетно пыталась отпихнуть светловолосую. Перспектива быть задушенной Орочи как-то не прельщала, а ждать помощи от Шио было бессмысленно. Ёко стояла в сторонке и то ли улыбалась, то ли ухмылялась во все тридцать два зуба или сколько там их у неё...
- Извините... – раздался тихий голосок Хинаты рядом с Шио.
- Чего тебе? Ты тут как, нормально?
- А.. да, всё хорошо. А вот это случайно не ваше? – Хьюга протянула свиток.
Шио вдруг побледнела и отшатнулась на шаг назад. Сейрам, которая уже перестала лезть к Юмии, спросила:
- Это то, что я думаю?
Орочи ответила коротким кивком, хоть блондинка обращалась не к ней. Сейрам присвистнула. Ёко же будто отключилась, переводя взгляд с Хинаты на свиток, и обратно. Туда-сюда, туда-сюда. Медленно, медленно. Хинате же хотелось провалиться под землю.
- Скажи мне, Хината, - сдавленно сказала Шио, частично выходя из ступора, - где ты это взяла?
- Да он здесь... валялся... Ой, что с вами?
Шио вдруг взвыла и, схватившись за голову, плавно осела на землю, не переставая тихо подвывать. Она вцепилась в себе волосы и затравленно посмотрела на Юмию и Сейрам.
- Убейте меня кто-нибудь, а? – жалобно попросила она.
- Так, Шио, спокойно, всё не так плохо, - Сейрам сделала осторожный шаг вперёд.
- Не плохо?.. Не плохо... Да всё ужасно!!! Эрис меня убьёт!!!
- Ну, ты же раньше выкручивалась...
- Мало ли что было раньше!!! К тому же тогда было всё запланировано...
- Но...
- Молчать!!! Дай мне спокойно паниковать!!! А-а-а... Что делать, что делать?.. Я ещё слишком молода, чтобы умирать так глупо... – Шио стала нервно оглядываться и вдруг маньячно улыбнулась.
- Я знаю, что мне нужно... Где-то тут была река? Надеюсь, она достаточно глубокая. Ну, я пошла.
- Эй, эй, эй, Шио...
- Отстань, я лучше утоплюсь!!! Эрис не получит мою душу!!!
- Шио!!!
- А-а-а!
Шио практически на четвереньках с воплями убежала в то самое пресловутое облако, Сейрам рванула за ней.
- Я... сделала что-то... ужасное....
- Хината, ты ни в чём не виновата. Просто у госпожи Шио нервный срыв, - «успокоила» девочку Юмия. Судя по звукам, в облаке происходило что-то чрезвычайно увлекательное, но Орочи не спешила туда лезть.
- А ну стой!!! Шио!!! – раздавались крики Хачи из облака и маньячные вопли Шио в ответ. А затем ругательства Сейрам, которые, к счастью, понимала только Юмия. И лишь после крика: «Юмия!!! Ты там где?!» - Орочи перестала напоминать безжизненную статую и, строго посмотрев на
Хинату, устремилась на помощь подруге. Хината снова осталась одна, боясь пошевелиться.
«Ну, зачем я его взяла, зачем, зачем, зачем?»
Свиток она, кстати, так и не выпустила.
- Гони её на меня! – азартно крикнула Сейрам. Похоже, её это начинало даже веселись. Хинату это, наоборот, пугало. Снова раздался ненормальный хохот Шио, вопли и грохот. Затем ещё грохот, только посильней.
Внезапно стало тихо. Слишком тихо.
Шио появилась внезапно, не нарушая воцарившейся тишины. Вслед – Сейрам, которая из всех сил старалась не нарушать воцарившейся тишины. А уж за ними – Юмия, которой и стараться было не надо.
Ёко быстро подошла к Хинате, выхватила у неё из рук свиток и, бесцеремонно сорвав печать, резко его открыла.
- Госпожа Шио, это же запрещено, - сказала Юмия, забывшись и снова называя Шио на «вы». Впрочем, та и не заметила.
- Я просто проверю. Хината, напиши, пожалуйста, на земле своё имя. Полное, все варианты написания. И покрупнее, - попросила шатенка, выделив слово «пожалуйста». Хьюга послушно написала какой-то палочкой.
Вариант № 1(катакана*)
日向・ヒナタ
Вариант №2(хирагана**)
ひゅうが・ヒナタ
Шио подозвала Юмию и показала ей что-то в свитке. Та кивнула.
Некоторое время они перешёптывались, а Сейрам заинтересованно поглядывала на Хинату.
Хинате показалось, что прошла вечность, прежде чем Шио свернула свиток, аккуратно поместила на место чуть помявшуюся печать и негромко сказала:
- Так или иначе, это уже не имеет смысла. Хватило одной секунды.
Она указательным пальцем разгладила крохотные складочки на печати и осмотрела со всех сторон, ища изъяны. Шио казалось неправильным их наличие. Так, а теперь лучше побыстрей закончить с одной мелкой формальностью – по руке шатенки уже начал распространяться сковывающий холод. Хоть её собственная чакра легко с ним справлялась, но всё равно – неприятно. Странно это всё.
Хината смотрела в землю и теребила куртку, будто ожидая наказания, когда Шио подошла к ней. Неудивительно.
«Такая робкая девочка... И добрая, по глазам видно. И лёд? Почему лёд?»
- Хината, прекрати, пожалуйста, смотреть в землю.
Хьюга неуверенно подняла взгляд на Шио, но в её глазах мелькнуло что-то, что-то, что отбило у Шио все сомнения. Это даже хорошо, хоть Ёко и не придумала, как будет объяснять всё Хинате. Но это позже. А сейчас...
Шио взяла руку Хинаты и, не торопясь, вложила свиток в ладошку Хинаты. Её руки чуть прохладные, совсем чуть-чуть, вряд ли кто-то бы, кроме Ёко смог бы это почувствовать. Но у Шио горячая кожа, поэтому она почувствовала. И её удивление исчезло совсем. Поздно уже удивляться. Зато удивление Хинаты стало практически осязаемым.
- Теперь этот свиток твой, - со всей серьёзностью сказала Шио, хотя ей почему-то безумно хотелось улыбнуться этой человеческой девочке. Момент приобрёл некую торжественность, но Шио краем глаза успела заметить улыбку, мелькнувшую на лице Сейрам. Ну да, ей-то что, а у Шио теперь есть все шансы огрести так, что мало не покажется. – Не потеряй его.
«Потеряешь его, как же».
Хьюга, кажется, хотела что-то спросить, но Ёко жестом её остановила. Нельзя портить лишними словами и звуками эту призрачную торжественность момента. Позже, всё позже. Только тихий шелест листвы, не более... Всё остальное – лишнее.
Интересно, Хината хотя бы частично осознаёт, во что влезла? Частью какой гигантской системы она может стать в ближайшее время? Хотя она всегда, с самого рождения являлась её частью, как и любое другое живое существо. Только вот теперь её роль в этой системе может кардинально измениться. И от этого Шио было несколько тревожно. Или не от этого. Может, как сказала Юмия, и вправду нервы сдали. Давно пора.
Хината смотрела на Шио и ничего не могла понять. Зачем ей отдают этот свиток? Что всё это значит?
- Хината, тебе придётся пойти с нами, хочешь ты этого или нет. Ничего не спрашивай, я всё тебе объясню.
Ёко повернулась спиной к Хинате и стала завязывать плащ, до этого валявшийся на земле. Юмия и Сейрам сделали тоже самое, только вот Орочи старалась к нему не прикасаться. Интересно, почему? Испачкать, что ль, боялась?
- Но ведь это не значит... – сказала Юмия.
- Пока ещё не было ни одного случая. Конечно, я буду по мере возможностей следовать правилам. По мере возможностей.
- Не люблю правила! – сказала Сейрам и довольно улыбнулась. Снова ставший мрачным взгляд Шио полуулыбки-полуухмылки с её лица не согнал.
Краска стёрлась легко, как Юмия и рассчитывала. Печать рассыпалась до того, как она успела отделить её от кожи. А вот узел в волосах распутываться не желал.
Впрочем, девушка никуда не спешила. Она вполне комфортно себя чувствовала в центре Леса Смерти, несмотря на то, что уже начинало смеркаться.
Где-то позади за деревьями Сейрам громко сказала несколько слов. Орочи решила их запомнить – вдруг пригодиться. И заодно посчитала – пять. Уже пятый раз она слышала крепкие выражения напарницы, которую Шио, видимо, в отместку за довольную улыбку, впрягла переносить мёртвый груз в виде шести бессознательных тел. Аккуратно, а значит, по одному. Ещё бутыль с песком. Значит, Хачи осталось всего два захода. То ли из гордости, то ли Ёко дала очень чёткие указания, но клонов Сейрам не делала. Сама ходила.
А ходить было довольно далеко, с учётом того, что аккуратно, это не только по одному, но и медленно. Интересно, а сколько километров уже успела навернуть Сейрам, бегая туда и плетясь обратно со своей хрупкой ношей?
Узел всё ещё упорно сопротивлялся, хотя Юмии удалось переместить его на самые кончики и сделать раза в два меньше. Потеребив его ещё пару минут, девушка внимательно посмотрела на него, а потом без сомнения откусила, придерживая остальные волосы. На языке остался вкус пыли.
Лицо неприятно стянуло. Орочи умылась ещё раз, подозревая, что краска смылась не до конца.
Что-то треснуло. Снова Сейрам. На этот раз – целое предложение. Орочи и его решила запомнить. Тем более что до этого момента она была уверенна в том, что таких слов в эльфийском языке не существует. Ну, теперь она запомнит и будет знать.
На бледных руках девушки всё ещё оставались серые разводы. К тому же, она чувствовала неприятную и непривычную усталость. Будто все силы выкачали. Так что, освежиться ей не помешает.
Юмия, не потрудившись снять одежду – только обувь, бесшумно вошла в воду, а затем нырнула. Она не любила реки, ей были больше по душе глубокие и тёмные заросшие лесные озёра. Но для того, чтобы смыть с себя остатки пыли и этой прилипчивой псевдоокраски, неглубокая быстрая, а главное чистая речка подходила отлично.
Девушка, подчиняясь подводным течениям, проплыла немного вниз по течению и выбралась на большой плоский камень. Её немного отнесло к середине. Впрочем, несмотря на то, что река была быстрой, но она была такой узкой, что это вряд ли доставило проблем, хотя Юмия плавала не то чтоб плохо, но средне. Брюнетка снова нырнула.
Ей никогда не доводилось раньше плавать в реках. Ощущения от обтекающей тело воды были непривычные, но приятные. Это прочищало мысли.
В лесу темнеет быстро. Когда Юмия выбралась на берег, уже стемнело окончательно. Запахи и звуки обострились, застрекотали сверчки. И как их ещё тут не пожрал кто-то более крупный?
Ночь вступила в свои права.
Юмия вгляделась в переплетение толстых ветвей на другом берегу. Оттуда доносился многообещающий шепот. Орочи наклонила голову на бок и подумала, что ни одна ночная тварь не посмеет к ним сунуться.
Сейрам вжалась в стенку. Они расположились очень удачно – берег реки, с двух сторон окружённый каменистыми стенами обрыва. С третьей стороны – река, которую из-за зарослей видно не было. Собственно говоря, когда-то этот обрыв и являлся берегом, но потом река отступила. Но вот с четвёртой стороны был лес. Настоящий Лес Смерти, его сердцевина. Кишащая ядовитыми насекомыми и другими не менее мерзкими существами. Одно такое существо уже сожгла Шио. Сожгла так, что за несколько секунд от гигантского насекомого остался только пепел. Той сороконожке просто не повезло оказаться на пути Ёко в минуту её злости и раздражения.
Треск костра казался Хачи слишком громким. Шио, сидящая у костра, казалась слишком мрачной. Она не шевелилась и неотрывно смотрела на огонь. Неестественно до дикости. И только этот огонь выдавал её настроение. Он то затихал, то разгорался так, что почти все дрова сгорали очень быстро.
А ещё периодически костёр начинает полыхать ярко-ярко и плеваться крохотными искрами, Сейрам в очередной раз вжимается в стену каменного обрыва. Нет, разумеется, она не боялась Шио. Ещё чего. И всё равно – не стоит к ней сейчас лезть. Лучше даже лишних звуков не издавать.
Например, у Хинаты это отлично получалось. Побледневшая Хьюга вздрагивала от каждого шороха, доносящегося из леса, но костру не подходила. Сидила тихо-тихо рядом со своими товарищами по команде, цеплялась за шерсть дрожащего Акамару и куталвсь в тонкую куртку. А свиток так и не выпустила. Как взяла его из рук Шио, так до сих пор и сжимала побелевшими пальцами.
Ну да, Сейрам искренне обрадовалась. И что? Что в этом плохого? Шио ведь тоже обрадовалась, хоть и виду не подаёт. Просто вместе с этим на её голову свалилась большая куча проблем, которая и до этого была не маленькой. Вот она и злиться.
А Хината очень хорошая. Только поэтому Сейрам начала улыбаться.
И только поэтому нельзя сейчас ничего испортить.
И только поэтому, когда языки пламени периодически вспыхивают ярче, Хачи вжималась в холодный камень обрыва.
И только поэтому блондинка концентрировала внимание на не таких густых зарослях со стороны реки, ловила каждый шорох, доносящийся оттуда. И только это позволило ей заметить Юмию, которая совершенно бесшумно из этих зарослей появилась. Та, мгновенно оценив ситуацию, быстро подошла.
Юмия села рядом с Хачи. Некоторое время обе смотрели в спину Шио. Почему-то с волос брюнетки капала вода, а её одежда была мокрой. Будто в реку свалилась.
- Повернись, - тихо сказала Сейрам, стягивая с руки чёрную резинку для волос и зажимая её в зубах, и вытащила откуда-то гребень.
Орочи развернулась. Когда рука Сейрам случайно коснулась её кожи, она рефлекторно напряглась. Для неё было странным подставлять кому-то спину.
Хачи предпочла не обращать на это внимание. Она, ловко орудуя гребнем, собрала волосы подруги на затылке, формируя из них привычный хвост. Её хотелось сделать какую-нибудь вольность, вроде выбившейся не там, где надо, прядки, но вместо этого она лишь аккуратно скрепила их резинкой.
Почему-то она с точностью вспомнила слова Шио: «У неё нет друзей кроме тебя». Вовремя, как всегда.
Сейрам рассеяно продолжала перебирать тонкие уже чуть подсохшие пряди. Плечи Юмии теперь выглядели расслабленно.
- Спасибо, - ещё тише, одними губами сказала Юмия. Хачи нехотя убрала руку.
Орочи надела плащ и шляпу и, надвинув её на глаза и подтянув повыше край плаща, замерла, спрятав руки. Сплошное чёрное пятно, даже глаз не видно. Сейрам знала, что она так может просидеть хоть до утра, и ненавидела её в такие моменты.
Хачи поднялась и, нарочито громко шаркая ногами, подошла к Хинате. Плечо Шио дёрнулось. Костёр с треском выбросил особенно яркую искру. Юмия чуть повернула голову, посмотрела ей вслед и вернулась в прежнее положение.
Хината дрожала. Сейрам решила списать всё на то, что ночью было довольно-таки прохладно, а Хината, помимо всего прочего, казалась мерзлявой.
Хачи накинула ей на плечи свой плащ. Хьюга вздрогнула, теперь уж точно не от холода, и хотела его сбросить, но Сейрам быстро сказала:
- Прохладно тут. У тебя вон аж мурашки по коже.
- Ага...
Видимо, она действительно замёрзла, поэтому закуталась в плащ.
- И как только ты, такая мерзлявая, в шиноби то попала?
- Так это... Клан... – помедлив, ответила Хьюга. Блондинка презрительно хмыкнула.
- Ах да... Хьюга... Ну и хорошо у вас там, в клане?
Хината не ответила, лишь поплотнее запахнула плащ.
Ей нечего было ответить. Из всего клана более или менее нормальными можно было назвать только её отношения с сестрой. Но тут тоже, более или менее. Ханаби чаще пропадает на тренировках с отцом, чем видится с ней. Хотя она единственная из всего, кто когда-либо искренне беспокоился о Хинате.
Двоюрный брат Неджи обычно относился к ней с холодной учтивостью, но иногда Хината видит в его глазах такую ненависть, что дрожь пробирает до самых костей. Хината старается не заговаривать с ним без важного повода. Избегать Неджи в большом особняке клана было не так уж и сложно.
Другое дело отец. Поначалу Хинате было очень больно. Но потом ей стало казаться это подарком, который очень трудно оценить по достоинству. Ей было гораздо легче не видеть укоряющих взглядов отца, не видеть, как он злиться, а потом безнадёжно вздыхает. Старания Хинаты будто уходили в ни куда, от тренировки к тренировке ничего не менялось. Поэтому, сегодняшнее положение вещей было в каком-то смысле лучше. И всё равно больно.
Хиаши игнорировал свою старшую дочь уже почти год.
От грустных мыслей её отвлекла Сейрам.
- Ой!
- Будем греться! – заявила Сейрам, обнимая Хинату, - И не спорь.
Хината и не собиралась – вряд ли в этом был какой-то смысл. Девочка свернулась клубком. Страшно не было. Ничуть. Только непонимание.
- Тепло?
- Ага. Но я не понимаю...
- Даже не думай сама что-то понять!!! – Сейрам развернула Хинату лицом к себе и посмотрела ей прямо в глаза. Глаза Хачи, днём казавшиеся медовыми, сейчас больше напоминали расплавленное золото. С другой стороны, до этого Хината не вглядывалась.
В её глазах горел какой-то непонятный Хинате азарт. Сейрам скривила рот в почти доброжелательной улыбке и резко отстранилась.
Она села рядом, скрестив ноги, и, сощурившись, посмотрела на Шио. Ёко вдруг резко развернулась. Сейрам сощурилась ещё сильней, а её лицо снова исказила улыбка. В глазах Шио полыхнули красные искры, и она резко отвернулась обратно к костру. Костёр радостно откликнулся всполохом искр.
- Она! Сама тебе всё объяснит. Ты бы поспала.
- Не думаю, что мне удастся уснуть, - ответила Хината, вдруг проникнувшись доверием к Сейрам.
- Попытайся. Наверняка эта засранка тебя разбудит посреди ночи.
- Я всё слышу!!! – не оборачиваясь, крикнула Шио и погрозила кулаком. Сейрам этот жест показался очень комичным.
Хината резко открыла глаза и встрепенулась. Всё-таки она заснула.
До этого Хьюга, несмотря на совет Сейрам твёрдо решила не засыпать, но в итоге, пригревшись рядом с тёплым Акамару, быстро провалилась в сон. Акамару, кстати, видимо и не думал просыпаться.
Всё ещё была ночь – Хината проспала всего пару часов. От костра остались только яркие угли, которых не хватало, чтобы осветить всю поляну. Непроглядная темнота подобралась совсем близко. А вместе с ней и ночные жители Леса Смерти.
Хината боялась даже шевелиться. Чуть привстав, она осторожно огляделась.
Первой, на кого упал её взгляд, была бессовестно дрыхнущая Сейрам. Она заснула ещё до того, как сон сморил саму Хинату. Уж кто-кто, а уж Хачи ночных тварей определённо не боялась. Она спала на спине, закинув руки за голову. Будто, перед тем как заснуть, девушка смотрела на звёзды. Может и так. В памяти Хинаты это не отложилось.
Юмию было заметить гораздо сложнее, так как она была гораздо дальше от остатков костра. Орочи сидела на том же месте и в той же позе. Её шляпа была так же сдвинута на глаза. Вполне вероятно, даже под тем же углом. Понять, спит она или нет, было невозможно, а проверять не было не малейшего желания.
Киба, Шино, Гаара и парень с песочными волосами всё так же находились без сознания.
Шио нигде не было.
Послышался тихий шорох веток. Хината напряглась, и её рука автоматически выхватила кунай. Она прикрыла глаза и притворилась спящей. Это могли быть не только кто-то из ночных тварей, но и команда противников, охотящихся за свитками. Троица из Дождя свитками пока не интересовалась, ведь если бы они хотели, то легко бы отняли свиток команды номер восемь. Его Хината забрала себе при первой выпавшей возможности.
Но это оказалось всё лишь Шио с небольшой охапкой хвороста. Всего лишь? Было похоже, что она просто нашла себе предлог, чтобы уйти с поляны, так как дров было ещё достаточно. Девушка небрежно кинула ветки возле костра, скрестила руки на груди и посмотрела на небо.
Почему-то она показалась Хинате очень взрослой.
Из лесной темноты донеслось мерзкое шебуршание.
Шио прищурилась. Её губы тронула опасная ухмылка.
Ёко подошла к границе освещённого круга, повернувшись спиной к Хинате, и, чуть пригнувшись, медленно вытащила из ножен сабли.
«Она что, собирается идти туда посреди ночи? Одна?!».
Твари закопошились энергичней, надеясь на лёгкую добычу.
Шио плавно выпрямилась, небрежно воткнула оружие в землю и потянулась.
«Безоружной? Это же самоубийство...»
Звуки в зарослях резко оборвались.
Шио расслабленно прошла несколько шагов вперёд и внезапно резко по-звериному прыгнула вперёд и вверх. Ветки шумно сомкнулись за её спиной, скрыв девушку от глаз Хинаты.
С минуту было тихо. Слишком тихо. Мёртвая тишина.
Вдруг скрежет ветвей и дикий нечеловеческий визг боли оглушили Хинату. За деревьями что-то ярко вспыхнуло, будто кто-то чиркнул гигантской спичкой. Короткая вспышка сопровождалась яростным звериным рыком.
Лёгкий порыв ветра принёс из-за деревьев мерзкий запах палёного.
Юмия и Сейрам никак не отреагировали, лишь блондинка повернулась на бок. Только Хинате звук показался громким.
Шио тихо вышла из зарослей, будто ничего и не произошло. На её лице мелькнула тень довольной улыбки, глаза ярким огнём полыхали в темноте.
Она так же небрежно подхватила сабли, но не убрала, а вновь воткнула в землю, поближе к почти потухшему костру, и снова задрала голову наверх, прикрыв глаза.
Шатенка сначала слегка покачнулась, словно пламя свечи, дрогнувшее от лёгкого дуновения, и, рухнув на колени, упала вперёд, опёршись на руки. Хината тихо ахнула – девушка зарылась пальцами прямо в раскалённые угли. Кончики её волос практически касались углей и должны были вспыхнуть от жара, но против всех законов логики, это не происходило. Да что волосы – на коже тоже должны были появиться ожоги. Но, судя по всему, Шио чувствовала себя более чем комфортно в такой близи от углей: расслабленная поза, подрагивающие ресницы, чуть приоткрытые губы, тихое и спокойное дыхание...
Хьюга вдруг отчётливо поняла, что Шио больше похожа на зверя, наткнувшегося на что-то привычное и приятное и теперь наслаждавшегося этим, чем на человека. Хината даже не удивилась бы, если у Ёко вдруг сейчас появился бы хвост. А может и не один, а несколько, как у гигантских демонов из легенд. Они смотрелись как нельзя кстати.
Разыгравшееся воображение услужливо подкинуло эту картину, добавив такую художественную вольность, как звериные уши. Всё это смотрелось бы как нельзя уместно.
Неизвестно, куда бы ещё Хинату забросило её воображение и что бы оно ей предоставило, если бы Шио продолжила сидеть без движения.
Девушка не шевельнулась, но глаза открыла. В голову Хинаты вновь пришла в голову глупая и нереальная мысль, что ей бы очень пошёл пушистый хвост. Пришла и исчезла, не задерживаясь более не секунду.
Потому что Шио запела.
Мы бредём
Сквозь мглистый мрак и темень...
Она пела низким грудным голосом, который мог показаться не красивым в любое другое время, но не сейчас... Ночью, в мрачном лесу, когда единственный источник света – остатки костра, да редкие звёзды на небе.
В пещере там
Не брезжит свет...
Она пела тихо, но глухие звуки песни разносились по поляне и устремлялись дальше, пробирали до костей, до самых потаённых уголков души.
Ветра стонали
В мраке ночном...
Нехитрые слова песни вплетались в шелест ветвей, еле слышное журчание воды, треском красных углей, отражавшихся в глазах Шио.
Шептали ветви
В тёмных стенах...
Ветер шумно пронёсся над кронами. Хината легла на бок, заворожено слушая.
Багровый всплеск
Нам нёс конец...
Шио, не поворачивая головы, посмотрела на крепко спящую Хинату.
Заполыхав
Всё огнём...***
Шио села медленно села на корточки, вынув руки из углей, вслушиваясь в последние не до конца отзвучавшие строки, которые поглощал лес, и, осторожно оглядываясь, взяла сабли, крутанула одну в руке и убрала. Затем села и стала лениво проверять оставшуюся на остроту. Подметив, что заточить было всё-таки неплохо бы, убрала и вторую.
Поразмыслив, девушка отстегнула от спины крепления, не вынимая оружие, положила рядом и кинула несколько мелких деревяшек поверх углей. Они сразу же радостно вспыхнули.
- Ты сфальшивила на последних строках.
- Угу, - и вправду, голос дрожал и был слишком высоким.
- Хотя я вообще спеть это не смогу, - подошедшая к Шио Сейрам хмыкнула, скрестив руки на груди.
- Угу, - девушка посмотрела на блондинку снизу вверх – Но твой голос прекрасно подходит для эльфийского, ты и сама знаешь.
Хачи поджала губу – эльфийский она и так знала, хотя любой эльф мог пристрелить её за акцент. К тому же, она ужасно тараторила. Но в целом, понять её было можно.
- Я вот ни слова адекватно сказать не могу. А ведь простые предложения вроде даже понимаю, а повторить... – Ёко досадно махнула рукой.
- Вот нафига мне сдался этот твой эльфийский?
Шио не одобрительно покачала головой.
- Не быть тебе лингвистом... – Сейрам фыркнула. – Это же один из самых древних языков. Юмия бы душу продала за хотя бы возможность...
- Так она его и так знает. Лучше меня.
- Да, но говорить-то она на нём не может. А ты можешь.
- Ага, - широко открыв рот, кивнула Сейрам. Из-за этого её лицо приняло смешное, почти детское выражение. – Так нафига? – всё же Сейрам оставалась Сейрам.
Шио пожала плечами и тоже хмыкнула.
- Ну, не знаю. Песни у них красивые.
- А то...
Обе задрали головы и посмотрели на небо.
- Я спать, - сообщила Шио и упала на бок.
Сейрам села возле костра, подкинула дров и широко зевнула. Откинувшись назад, положив руки за голову, она стала смотреть на единственную отчётливо-видную звезду, тихонько напевая на эльфийском старую детскую песенку под аккомпанемент расшумевшихся сверчков.
* Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях
** Хира́гана (яп. 平仮名?) — японская слоговая азбука, одна из составляющих японской письменности наряду с катаканой, кандзи, арабскими цифрами и ромадзи (латинским алфавитом). Хирагана употребляется в словах вместо кандзи в тех случаях, когда предполагается, что читатель не знает каких-то иероглифов, или эти иероглифы незнакомы самому пишущему, и в неофициальной переписке. ( Видите, как я стараюсь всё точно рассказать и объяснить. Кому интересно поподробней, Википедия вам в помощь.)
*** http://vk.com/video20803855_162433333 - вот ссылка на видео с русскоязычной песней. Она запала мне в душу, хоть я её немного и переделала. Надеюсь включиться но если что, можно и скопировать в адресную строку.
|
Сайт 