В бою нет правых, как и виноватых - На поле брани меж собою все равны. И друг, и враг - мы только лишь солдаты. Фигурки сёги на доске войны... У каждого свои мечты, стремленья, Свои причины без оглядки рваться в бой... И убивать. Но места нет сомненьям В душе шиноби: победит живой... А павших предадут земле с молитвой. Забвенью после предадут их имена... Кто выжил - снова окунется в битву. На плач нет времени - идет война... За что сражаться, каждый сам решает: За деньги, славу, клятву верности храня... Кому-то жажда крови жить мешает... А кто-то - защищает Короля. Так объясняем мы свои поступки... Но дела нет до этого даймё страны, Который в людях видит лишь фигурки - Фигурки сёги на доске войны... Еще одно сраженье на исходе, В изнеможении валюсь я на траву... Плевать, что тело судорогой сводит, Плевать на кровь из раны - я живу!.. Я сделал то, о чем просил учитель, И сделаю, наверное, еще не раз, Коль не умру... Ведь раньше был я зритель, Теперь участник. Но все меньше нас... Смотрю на небо, отгоняя мысли, Которые меня давно лишили сна... Над головою облака повисли... А в голове лишь «Где и как она?..» Жизнь - не игра, у ней свои законы. Фигуры взятые на доску не вернуть... Кто пал - тот пал. Кто мертв - тот похоронен. И беспокойство наполняет грудь... В сумбурной схватке всякое бывает, Любая мелочь может стоить жизни нам. Она сильна достаточно, я знаю... Но сердце мечется, как зверь, попав в капкан... - Будь осторожен. У меня плохое чувство... - Забудь об этом. Лучше береги себя. - Зачем? - негромкий смех. - Одной мне грустно... - Мне тоже будет грустно... без тебя... В бою нет правых, как и виноватых. На поле брани нет ни дружбы, ни любви. Есть только ты, и есть твой враг. Солдаты. Неважно, кем вы были до войны... Мы бьемся раз за разом, как в последний, Отчаянно надеясь избежать Друг с другом встречи на полях сражений... Увидеться сейчас - как проиграть. Война идет, все сея разрушенья... Но говорят, ничто не вечно под луной. Спустя год-два - а может быть, позднее - Наш мир уставший обретет покой. Мы можем только ждать. Мы можем верить. Мы можем жить, любить, надеяться, терпеть, Искать свой шанс, таясь, подобно зверю... Ну а пока наш долг - не умереть... Я знаю, быть с ней рядом - так непросто... Нас разделяют сотни, тысячи вещей... Не очень-то благоволят к нам звезды. И все же мои мысли - лишь о ней. Судьба, возможно, нам дана с рожденья... Однако кто сказал, что мы обречены? Ведь наша жизнь не есть одни сраженья. Мы не фигурки на доске войны...
|